You love languages, you love music, here are your top ten tracks voted for by the team at K International.
#10. 99 Red Balloons from Nena (in German – obviously).
Nothing to do with translation but I love this song and remember the first time hearing it in the original German. Written at the height of the Cold War when Germany was divided by the Berlin Wall the song is an imaginary story of how 99 red balloons were released, detected on radar and then war breaks out.
#9. The Cure – Speak my Language
The B side to The Lovecats this was released in October 1983. The Cure were formed in 1978 and are still touring, headlining Glastonbury in 2019.
#8. We No Speak Americano – Yolanda Be Cool Vrs DCup
From Australian band Yolanda Be Cool (and producer DCUP). Released on 27 February 2010 the song samples the 1956 Italian (though sung in the Neapolitan language) song “Tu Vuò Fà L’Americano” by Renato Carosone. And who could forget Neil dancing to this in the Inbetweeners movie?
#7. The One AM Radio – I Didn’t Speak The Language
The One AM Radio is a band consisting of composer and blogger Hrishikesh Hirway. Their sound is often characterised by Hirway’s lush vocals over dream-like instrumental arrangements.
#6. Laurie Anderson – Language is a Virus From Outer Space
#5. Nipsey Hu$$le – Speak My Language
Nipsey Hu$$le was an American rapper, entrepreneur, and community activist from LA. Born out of the West Coast hip hop scene in the mid-2000s, Hu$$le independently released his first mixtape, Slauson Boy Volume 1 to local success. He was shot and killed outside his store Marathon Clothing on April 2nd 2019.
#4. Morphine – You Speak my Language
Morphine is an alternative rock band based out of Cambridge, Massachusetts. The band was formed by Mark Sandman. This track is taken from the album Good.
#3. Flight Facilities – Foreign Language
Australian electronic producer duo that also performs as Hugo & Jimmy. In 2009, they began mixing songs by other artists before crafting their own original material. In 2011 this song won a J-Award for the music video and appeared as number 72 in the Triple J Hottest 100, 2011.
#2. Smiley Culture – Cockney Translation
From British reggae singer Smiley Culture (aka David Victor Emmanuel) produced two of the most critically acclaimed reggae songs of the 80s.
#1. Flight of the Conchords – Foux Da Fa Fa
New Zealand comedy duo Bret McKenzie and Jemaine Clement are the Flight of the Conchords. This song is taken from their hilarious TV series of the same name.
Translator Spotify Playlist
We put all these and a few others on a translator Spotify playlist. Feel free to contribute to it. Enjoy.