Gaming and App Localisation

The international gaming industry is worth over $100 billion. Open up a new audience by translating your content into the language of your new customers.

Our localisation engineers and linguists link with your development processes and make the art of internationalisation as straightforward as possible.

Talk to us today about your project.

The Key to Appealing to Gamers around the World

Game and app localisation is a key part of maximising a game’s income potential. Developing a game can be a pricey and time-consuming task, so it makes sense to ensure that the final product appeals to the widest audience possible. That is where game localisation comes into play.

A comprehensive game translation ensures that all associated video or mobile game copy – whether written or spoken within the game, or within the accompanying documentation – is adapted into the language of the regional audience for which the game is intended.

Game localisation enhances the process further by considering the game from the perspective of each specific audience. It looks at everything from cultural and historical references, to the way characters are dressed and their points of view. Every aspect is reviewed in light of the cultural and societal norms of the intended audience, to flag up any elements that are inappropriate, may not be understood or may cause unintended humour or offence.

High-quality translation for video game publishers and developers

In situ testing and
QA support

Game and
app strings

User menus
and interfaces


Box packaging and artwork

Marketing and support websites

Audio and graphics

Ancillary marketing and advertising

We can help you translate your games and apps

Contact us. We’ll get back to you with a quote.


Your International Game and App Development Team

Outstanding Network of Linguists

Our teams of linguistic specialists cover over 250 languages, putting a huge skills resource at your fingertips. Our translators only ever work into their native languages, meaning that your game translation flows naturally and flawlessly, no matter which language you choose to deliver it in.

Dedicated Account Management

All of our clients are assigned their own dedicated account manager. This ensures you have a direct contact who knows you and who understands your specific requirements. Account managers are always on hand to answer your questions and provide regular progress updates on your language projects.

Localisation Engineers

Starting with the development environment a localisation engineer isolates everything that needs to be translated and prepares the code to be localised. They are responsible for project preparation, creating the localisation kit, helping translators with context and testing the final product.

Secure, Accredited Work

We are proud to have achieved ISO 27001:2013 accreditation for our data security procedures and ISO 9001:2015 accreditation for our quality management processes. These accreditations offer assurance as to the stability and effectiveness of our processes and systems, both in terms of keeping your game translation safe and secure and in terms of the quality of the service that we deliver.

Gaming and App Stories from our Blog


Contact us Today


“K International’s workflow allows seamless processing of our artwork and instruction manuals. The team are a pleasure to work with and are always on the front foot with innovations.
I look forward to continuing our strategic partnership with K International.”

Project Lead at Tesco

tesco logo

"The team at K International are very knowledgeable, dedicated and enthusiastic. A big factor in working with K, is that not only can they help you translate, but also, you have the peace of mind that the output is legally compliant"

Founder, PIP Organic

“We are very satisfied with the service we receive from K International. Consistently excellent quality with quick turnaround times. Special thanks to the exceptional project management team, who are always a pleasure to work with.“

Project team within the Home Office

Home Office logo

“After working with K International on several projects, we always receive a friendly and professional service with an impressively quick turnaround time. I would highly recommend their team!”

Brand Manager at Glorious Foods

Glorious foods